2014-06-12

My reasons to travel around the world.

Do you like traveling?
When I was 20 years old,it was first time that I traveled oversea.
Since then I've traveled over 20 countries, 50 cities.
I don't know why but I've wanted to travel around the world.
It was first time to travel by my self when i was a junior high student.
I went to Nagasaki from fukuoka by the train secretly.
My grandpa was not angry but came pick me up at midnight....by the car.


旅好きですか?
わたしが初めて海外旅行したのは20歳の時。
それ以来20カ国、50都市以上旅行しました。
漠然とずっと旅がしたいと想い続けていました。
初めての一人旅は中学生。
福岡から長崎にこっそり一人で電車に乗って。
祖父は怒りもせず、夜中車で迎えに来てくれました。

Why do I travel?Recently I ask myself.
I love traveling,love fukuoka and love japan.
I love know what I've never seen.
I love meet who I've never seen.
But I'm shy with strangers...
どうして旅をするのか?最近自問します。
旅も好き、福岡も好き、日本も好き。
見た事ないことを知るのも好き。知らない人に会うのも好き。
でも人見知り。

I might look for suitable place.
Or not place but the right person.
わたしの居場所を探しているのかもしれません。
でもそれは居場所ではなくて一緒にいる人なのかもしれません。



It is good time to observe myself.
There are exciting things and calming, it's time to realize to live.
自分を客観的に見つめる時間なのかもしれません。
刺激と落ち着きがあり、生きている実感をする時です。

Japan is the island.
When I was a child,it was rare to see foreign people.
I'd like to understand others,share our cultures...
日本は島国、わたしが子供の頃は外国人を見かけるのはとても稀でした。
他の人を理解したいし、文化を共有して理解しあいたい、という気持ち。


Still I don't know exact why I love traveling,anyway I do love traveling.
If you've never traveled long distance,I would recommend taking a step.
You would love your county more and more than you think if you know other cultures.
旅が好きな明確な理由はわからないけど、とにかく旅は大好きです。
もし旅をしたことない人は一歩踏み出すことをオススメします。
違う文化を知る事で自分の国の文化をもっと好きになるはずです。


Next I'm getting to Turkey.
次はトルコに向かいます。











0 件のコメント:

コメントを投稿