2018-04-20

アラビア語初級2

今週のメインは

・母音
・名刺の限定/非限定

★太陽文字について
太陽文字とal がくっつくと発音が吸収される。
ex; al + diin (ある でぃーん と読みそうなところ あっでぃーん と読む)
月文字だと
ex;al + bayt(あるばいと)


アラビア語の表記は漢字と似ていて母音を表記することは漢字でふりがなをうつようなものである。
なのでいい大人への文章や大人の読みものにはふりがながないように母音がない。
しかし、絶対にこう読ませたいとか間違えてはならないものには母音がある。
コーランは一字一句間違えるわけにはいかないので母音がある。
今は学習初心者のため母音を記載する。

母音1>aの音を表す fatha
母音2>iの音を表す kasra
母音3>uの音を表す damma

長母音>あー いー うー
あー fatha に アリフ
いー kasraに やーう
うー dammnaに わーう

二重母音
あい fathaに やーう あう fathaに わーう

 スクーン
これがつくと母音なし。

シャッダ
wのような記号は子音が重なるので っ のようなもの。

タンウィーン
語尾にしか現れない。
語尾にnunの音を加える
an にはアリフを加える(が音は変わらない)

記号も時とともに変化し省略された形になったりする。



名詞
 限定・非限定
 性(男性・女性)
 数(単数・複数<3以上>・双数)
 格 主格・対格・所有格

限定;その〜、この〜、限定のもの、the〜, his 〜
>定冠詞がつく
>所有格で修飾されている
>人称名詞の所有格で修飾されている

al〜 = the 〜

ex; al - Ilaaha = the God

アル(al)〜 とつくとアラビア語が語源であることがほとんど。


非限定
漠然としたもの。
+un
baytun ある家


AはBである 構文
Al + A (限定) B(非限定)


ターマルブータが語尾についていると女性名詞


2018-04-19

イスラム教の論理

飯山陽さんの イスラム教の論理 読了。
どんな素晴らしい学者さんでも著書でも一人の意見や一冊の本を盲信しないように
しているのだが
面白くイスラム法についてより深く知ることができる一冊。
極端に思える部分もある種そうだと思うし、うーん・・・と思うところもあるし
また別の研究者に質問したい事項は別途メモしておこう。

西洋社会の考え方が行き詰まっている今、イスラムを知ることは有益以外何者でもない
というのはわたしの意見です。




飯山さんって美人ですねー。

2018-04-17

春のアラブごはん 

日曜日は春のアラブご飯イベントでした。
お呼ばれしたイベントです。

わたしは古代パレスチナの歴史・ユダヤ人の歴史・近現代のパレスチナそして
イスラエルの話
そしてメインは春のパレスチナの様子をお話しました。
春は砂漠にも花が咲き、緑が溢れている。

お食事はサラダ、マクルーベ、ザータルチキン、フムス、ファスリーヤ、フリーケスープ 。




普段は全然しないお化粧、しかもアラブメイクをして。

またお呼ばれしたいな、いろいろなイベントに。



On Sunday it was the event we had Arabic spring lunch.
I was invited to this event, to talk about authentic history of Palestine, Jew, and their modern history.
Then talked regarding the Spring of blossom Palestine.
It is full of flowers and greens, even dessert.

The foods are salad, maqlubeh, chicken with zaatar, hummous, fasriya, freekeh soup.

Usually I don't make up but I did like Arabic women. haha.

I would love to be invited such a event:) Please invite me.
Thank you.

2018-04-16

コスモポリタンセミナー/ Cosmopolitan Seminar

*English follows after Japanese
4月13日はコスモポリタンセミナーにお呼ばれして
パレスチナのお話をしました。



テーマは”パレスチナってどんな国?どんな人?”

パレスチナがどこにあってどんな状況で・・・から
パレスチナの人々の暮らしやわたしの経験、そして日本がしている支援やそれに対する
パレスチナ人たちの思いなど。

紛争の詳しいお話はジャーナリストたちに任せてわたしはパレスチナを旅する人として
パレスチナへの熱い思いをお話しました。

終了後はパレスチナのイメージが変わったと言ってもらえて
本当に良かったです。
もちろん大変だし、紛争もある、けど、それは1つの面(もちろん知っててほしいし考えてほしい!)でもそれを知る、興味を持つきっかけになったら嬉しいです。

I was invited to Cosmopolitan Seminar, talked about Palestine.
The theme was " What's Palestine? how is Palestinian people?"

Where is Palestine, how was the situation of them....
The life of the people, my experience there, and we have been supporting them (you know?) what the people think of the support from Japan.

It comes to conflict, the journalist should say something, For me, I am A TRAVELER  around Palestine!! As a traveler I spoke my passion to Palestine.

After this event, the audiences said " My image of Palestine was completely changed!!"
I am very happy to hear such a comment!!
Surely Palestinian has been living hard , still conflict, struggle, but such things are parts of Palestine.(Of course I want the people to know that as well!!)

I hope my action are going to be some trigger to become interested in Israeli - Palestinian conflict, any international issues.

Thank you:)


2018-04-12

アラビア語初級1

今日から始まったアラビア語初級クラス。板書はしているのだけど
備忘録として blogにも書き残したいと思う。
この授業はアラビア語会話ではなく、将来的に文献を読むためのものであるため
文字や文法がメインとなる。しかしながら文法がわからないと会話も難しいため
ゆくゆく会話をしたい人にも有益である。

 *

アラビア語について
アルファベットABCD… の元はアラビア語である。 アリフ α A
あらゆる名詞は動詞から生まれる。動詞が中心となる言葉。
MLK(所有する)
MaLaKa 彼は持っていた
Ma Lik 王(所有する者)
MuLK 王権(所有権)
MiLK 所有物
maMLu-K 奴隷 (所有された状態) 形容詞でもある。
セム系語のアラビア語は子音が優越される。
文法はVSOが基本となり例外としてSVOがある。
母音はaiu(シリア系) aeo(エジプト系)
筆記体しかない。
辞書について。
辞書は文法に従って並んでいるため単語のみでひくことができない。
例えばその単語がどの動詞から派生して・・・とかを知っている必要があったりする。

発音に特徴がある文字(便宜上カタカナを用いている)
ムハンマドのハー ح(新しい音)
ハー خ 中国語漢(ハン)の音。 kh
サード ص 重いs sの下にドットで示す
ダードض 重いd dの下にドットで示す
ター ط 重いt tの下にドットで示す
ザー ظ 重いz zの下にドットで示す
アイン ع 喉の奥から出すア
ガイン غ 喉を震わせる。
ハムザ ء これは記号。声門を閉める。音を切る
ターマルブータ ة 女性という印
アラビア語の正しい発音は遊牧アラブであるが、若い人や都会人は軽い発音をしている。



来週までにアラビア語のアルファベットを書いて覚えておくこと
テキスト17ページまで予習しておくこと



2018-04-11

どらさんのお手伝い

昨日は久しぶりにどらさんのところにお手伝いに行って
スタンプしたり、細々作業をしてきた。
音楽もかけず、風の音を聞き、たまにおしゃべりをして
生活音を楽しむ時間となった。

音楽は好きだけど、自分たちが出す音も生きている感じがして良いと思った。

meom
なんだか最近手足は冷えて少し痺れたりもする。
もしかしたら鉄分が足りないのかもしれない。

帰り道
来週の予約をするのを口実にマイティガルへ寄った。
わたしの行きつけでごはんを!と言われ
行きつけなんてないし・・・と思っていたがマイティガルがあった。
もはや仲良しすぎてお店なんだけど 憩いの場所というか避難所というか。

六本松のKちゃんからもマイティガル行くときはお誘いをというメッセージをもらっていたので
急遽連絡する。
 

2018-04-09

五感で旅するパレスチナ

大濠公園横、ヨガスタジオ雲水にあるチャンダンカフェで
パレスチナのごはんと話のイベント
五感で旅するパレスチナ
開催しました。

カフェのみよさんがオーガナイズしてくださって
縁をくれたのはワンマイルウェア〈ハードテイル〉のヨガウエアを取り扱う
ともちん。そのおかげでパレスチナも完走できたのだけど。

さて、このイベントではわたしと会ったことのない人たちも参加してくださり、
知っている人や常連さんが来てくれてももちろん、とっても嬉しいのだけど
知らない人が’参加するというのは、パレスチナというキーワードにピンときたって
ことなのでそれはそれは嬉しいことなのです。
国際社会は無視していないよ!みんな!!!

お食事は定番のフムス・ファラフェル・チョップドサラダ・フリーケのスープ
チキンとザータルのグリル・マクルーべ

フムスがやっぱり人気でマクルーベのひっくり返すはみんな写真を撮っていました。

お話の内容というと
まずは・・・どこにあるのか? そして旧約聖書以前からの歴史、聖書の舞台でありコーランもメッカだけでなくエルサレムも、(まあ、3宗教は根が同じなので・・)
そして近現代の歴史をさらっとお話して
それを知ってから旅に出るのは知らないより何十倍も楽しいので、そこから
わたしの旅したお話をしました。

動画も写真お見せしながら、そして今回のメイン2つ
Apo & Apostelsのライブ!
パレスチナマラソン

マラソンの動画公開しました!


パレスチナに行ってみたい!と言ってくれる人もいたりで
紛争だけではないパレスチナを知ってもらえて嬉しいです。
今はわたしでも気軽に行けるパレスチナ。これからも気軽に行けますように。